Rapina (Ava’Dara Naganandini)

by

Curiosidades:

av_avadaranaganandiniInfo/ Curiosidades

Confusão de Rapinas

Em inglês, Ava’dara é uma Warbird mas em português traduziram para Rapina, o mesmo nome de Deathbird.

A tradução desatenta da Panini gera uma confusão desnecessária já que Warbird é uma ocupação Shi’ar e Deathbird é o nome da um personagem Shi’ar. Não era para as duas personagens terem o mesmo nome, ainda mais sendo personagens tao próximas que provavelmente ainda se interagirão bastante.

Outra Warbird

Carol Danvers, durante um curto período já foi chamada de warbird.

Anúncios

Páginas: 1 2

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: